1 00:00:08,304 --> 00:00:10,832 [Epizoda 24] 2 00:00:14,925 --> 00:00:16,670 Gil Seon Mi. 3 00:00:19,975 --> 00:00:22,690 Onaj trgovac od prije... 4 00:00:22,690 --> 00:00:28,551 Ne, učitelju Ha Ryoon prerušen u trgovca. 5 00:00:28,551 --> 00:00:32,765 Bio sam i jako znatiželjan o tome tko si bio. 6 00:00:32,765 --> 00:00:34,996 Yi Bang Won... 7 00:00:49,146 --> 00:00:55,091 Sada kada pažljivo pogledam, ima jako zastrašujuće lice. 8 00:00:57,655 --> 00:00:59,215 sta to radis 9 00:01:01,950 --> 00:01:04,070 Zašto pratiš Jung Do Jeon? 10 00:01:04,070 --> 00:01:06,600 Jer vjerujem u njegov svijet. 11 00:01:06,600 --> 00:01:07,745 Kakav svijet? 12 00:01:11,191 --> 00:01:13,725 Ovaj svijet? Ovako nešto? 13 00:01:13,725 --> 00:01:15,850 Čini se da nešto znaš... 14 00:01:15,850 --> 00:01:20,146 Jeste li protiv populacijske reforma zemljišne politike? 15 00:01:20,146 --> 00:01:23,540 Ne zanimaju me svjetski poslovi. Neka reforma zemljišne politike? 16 00:01:23,540 --> 00:01:27,021 Nije važno radi li. Ipak neće uspjeti. 17 00:01:28,245 --> 00:01:30,180 Moj jedini interes je... 18 00:01:30,180 --> 00:01:34,150 oni koji će posjedovati svijet, odnosi među tim ljudima... 19 00:01:34,150 --> 00:01:38,340 "Gdje da stanem?" Samo me takvi zanimaju. 20 00:01:41,150 --> 00:01:43,915 Gledajući tvoje lice... 21 00:01:43,915 --> 00:01:45,865 i ti si takav. 22 00:01:49,406 --> 00:01:53,406 Ti... i ja smo slični. 23 00:02:04,056 --> 00:02:06,056 Ovo me izluđuje. 24 00:02:06,056 --> 00:02:07,966 Što nije u redu sa svima? 25 00:02:07,966 --> 00:02:14,971 Ti i ja... imamo slična lica? 26 00:02:14,971 --> 00:02:18,390 Da! Oboje imamo slatka lica. 27 00:02:18,390 --> 00:02:21,906 Oprostite, ali kad je bilo zadnji put vidio si ogledalo? 28 00:02:23,550 --> 00:02:25,575 Ne znaš ti nešto o fizionomiji, zar ne? 29 00:02:25,575 --> 00:02:28,836 Naravno da jesi malo bolje izgleda nego što jesam. 30 00:02:28,836 --> 00:02:31,175 Ali čitanje lica ne funkcionira tako. 31 00:02:31,175 --> 00:02:33,645 Hong In Bang je također rekao tako... 32 00:02:33,645 --> 00:02:37,971 Cijelo vrijeme sam bio student, "Slični smo. Drži me za ruku." 33 00:02:37,971 --> 00:02:40,450 Rekao je te stvari... 34 00:02:40,450 --> 00:02:44,151 Pa, siguran sam da znaš kako je završilo. 35 00:02:44,151 --> 00:02:45,871 Hvala vam! 36 00:02:48,316 --> 00:02:50,561 Vas dvoje niste nimalo slični! 37 00:02:50,561 --> 00:02:52,205 Vi ste na suprotnim krajevima! 38 00:03:01,221 --> 00:03:04,415 Gil Tae Mi? On je mrtav! 39 00:03:04,415 --> 00:03:07,725 - Ja nisam Gil Tae Mi! - Oni su blizanci. 40 00:03:09,871 --> 00:03:11,281 Gil Seon Mi? 41 00:03:14,656 --> 00:03:17,545 - Znate, zar ne? - Znam. 42 00:03:17,545 --> 00:03:19,681 Novi najbolji mačevalac u zemlji. 43 00:03:21,001 --> 00:03:22,795 Ne sjećaš se. 44 00:03:24,566 --> 00:03:27,425 Imam puno pitanja za tebe. 45 00:03:29,336 --> 00:03:32,126 Ne bi li ratnik trebao postavljati pitanja sa svojim mačem? 46 00:03:33,336 --> 00:03:36,610 Ti si čovjek yang energije. 47 00:03:36,610 --> 00:03:40,570 Hong In Bang je pun yin energije. Ali Hong In Bang i vi ste slični? 48 00:03:42,506 --> 00:03:46,001 Ne postoji takva stvar kao tama u tvom srcu. 49 00:03:46,001 --> 00:03:48,950 Naravno da provodite mutne planove. 50 00:03:48,950 --> 00:03:52,866 Ali ti čak ni ne shvaćaš da su sjenovite. 51 00:03:52,866 --> 00:03:56,700 Pošto nema tame, nema ni krivnje. 52 00:03:56,700 --> 00:04:00,586 Naravno, ako stvari krenu po zlu, požalio bi. 53 00:04:00,586 --> 00:04:03,390 Ali jeste li imali takve misli? 54 00:04:03,390 --> 00:04:07,941 Žaleći do kostiju... Osjećaj krivnje duboko u srcu... 55 00:04:07,941 --> 00:04:15,336 Jeste li osjetili... da ti osjećaji mogao te progutati? 56 00:04:17,096 --> 00:04:18,350 Niste. 57 00:04:18,350 --> 00:04:21,425 Siguran sam da će se to dogoditi jednog dana. Još sam mlada. 58 00:04:21,425 --> 00:04:25,136 I još nešto... o tome zašto vas dvoje potpuno su različite... 59 00:04:25,136 --> 00:04:28,190 Morate vladati ljudima. 60 00:04:28,190 --> 00:04:29,930 Hong In Bang treba služiti drugima. 61 00:04:31,625 --> 00:04:34,610 Hong In Bang je trebao poslužiti Lee In Gyeom do kraja! 62 00:04:34,610 --> 00:04:36,800 Ali ne ti. 63 00:04:37,880 --> 00:04:44,641 Dakle, od sada biste trebali tražiti ljudi kojima bi vladao, a ne služio. 64 00:05:08,576 --> 00:05:10,286 Sjećate se Jang Sama Bonga, zar ne? 65 00:05:10,286 --> 00:05:11,836 Jang Sam Bong? 66 00:05:11,836 --> 00:05:13,961 Kakvu si me uslugu htio zamoliti? 67 00:05:17,221 --> 00:05:20,391 Molim te, zaštiti to dijete. 68 00:05:20,391 --> 00:05:24,980 Ostavio si me s Jang Sam Bongom. 69 00:05:24,980 --> 00:05:27,951 On je sin Yeon Yang? 70 00:05:27,951 --> 00:05:33,735 Yeon Yangov sin je najbolji mačevalac u zemlji... 71 00:05:33,735 --> 00:05:36,505 Vjerujem da mi imaš puno toga za reći. 72 00:05:37,836 --> 00:05:39,201 gospodine! 73 00:05:40,250 --> 00:05:43,550 Onaj koji je uzeo kutiju je mrtav. I kutija je također nestala. 74 00:06:01,130 --> 00:06:02,245 moj... 75 00:06:03,526 --> 00:06:06,026 Svi smo ga izgubili. 76 00:06:07,196 --> 00:06:08,860 Potražimo ga zasebno. 77 00:06:10,315 --> 00:06:12,110 - Idemo. - da 78 00:06:13,605 --> 00:06:16,600 To je... Strijela mladog majstora Bang Wona. 79 00:06:39,511 --> 00:06:41,505 Bila je tu i nepoznata grupa u planini. 80 00:06:41,505 --> 00:06:44,221 Donesite leš pa nam neće biti ni traga 81 00:06:44,221 --> 00:06:47,045 - i prikriti svaki trag tijela. - da 82 00:06:47,045 --> 00:06:49,571 To znači da ga je uzeo Young Master Bang Won. 83 00:06:49,571 --> 00:06:52,560 sta to radis Moramo požuriti i pronaći ga. 84 00:06:52,560 --> 00:06:54,790 Ako nađu Young Master Bang Wona prvo... 85 00:06:55,805 --> 00:06:57,000 odnijet će ga. 86 00:06:57,000 --> 00:06:58,781 Požurimo. 87 00:06:58,781 --> 00:07:00,786 Idemo. 88 00:07:02,315 --> 00:07:04,850 Ne zanima te u svjetovnim poslovima... 89 00:07:04,850 --> 00:07:08,290 pa... što ćeš učiniti s ovim? 90 00:07:10,016 --> 00:07:14,076 Reforma zemljišne politike... ne zanima me. 91 00:07:14,076 --> 00:07:16,016 I ionako neće uspjeti. 92 00:07:16,016 --> 00:07:22,755 Ali ovo, ono je napravljeno u pripremi za reformu zemljišne politike... 93 00:07:22,755 --> 00:07:25,591 može postati vrlo moćno oružje. 94 00:07:25,591 --> 00:07:27,536 Na primjer... 95 00:07:29,475 --> 00:07:30,855 Zaključano je. 96 00:07:32,380 --> 00:07:33,750 Ima li koga vani? 97 00:07:39,346 --> 00:07:41,545 Razvali ovu bravu. 98 00:08:01,315 --> 00:08:04,105 - Ona nema ogrtač. - Među nama je špijun. 99 00:08:04,105 --> 00:08:05,446 Moramo im reći. 100 00:08:16,130 --> 00:08:19,401 Znaš da ćeš umrijeti ako budeš vrištao. 101 00:08:19,401 --> 00:08:21,461 On bi to trebao vrlo dobro znati. 102 00:08:21,461 --> 00:08:26,691 Kako držiš mač... je neugodno. 103 00:08:28,086 --> 00:08:29,895 Jeste li ikada ubili nekoga? 104 00:08:29,895 --> 00:08:33,120 Ne. Ovo mi je prvi put da držim mač 105 00:08:33,120 --> 00:08:35,015 a ni ja nikad nikoga nisam ubio. 106 00:08:36,270 --> 00:08:39,596 Ali za sve postoji prvi put. 107 00:08:39,596 --> 00:08:41,451 Da, mogu to jamčiti. 108 00:08:41,451 --> 00:08:44,605 Da, sposobna je za to. 109 00:08:56,936 --> 00:08:59,230 Što ćete učiniti s ovom drvenom kutijom? 110 00:09:00,270 --> 00:09:02,000 Stvarno si bučan. 111 00:09:06,191 --> 00:09:07,576 Što da radimo? 112 00:09:07,576 --> 00:09:11,091 Naš bijeg nije prioritet. Moramo ovo izvesti. 113 00:09:12,711 --> 00:09:13,975 Učinimo ovo. 114 00:09:28,791 --> 00:09:32,535 Ako priđeš bliže... ona će umrijeti. 115 00:09:47,730 --> 00:09:49,155 Iskušaj me. 116 00:10:02,645 --> 00:10:04,416 Jurite za njim! 117 00:11:16,620 --> 00:11:18,316 Njeno lice... 118 00:11:18,316 --> 00:11:21,495 Kako joj je lice u tom obliku? 119 00:11:54,020 --> 00:11:58,770 Odjeća mrtvog je nestala. Među nama je špijun. 120 00:11:58,770 --> 00:12:00,525 Talac. 121 00:12:00,525 --> 00:12:03,576 To je ona djevojka s kojom si izašao. 122 00:12:08,081 --> 00:12:12,686 Trebao si istrenirati svoj mozak vježbali ste svoje mačevanje. 123 00:12:14,541 --> 00:12:15,681 Kako se usuđuješ! 124 00:12:20,985 --> 00:12:22,900 Dvaput bih razmislio da sam na tvom mjestu. 125 00:12:28,916 --> 00:12:30,196 To je Lee Bang Ji. 126 00:12:31,765 --> 00:12:33,061 Povući ćemo se! 127 00:12:41,230 --> 00:12:43,110 Mladi učitelju, jeste li dobro? 128 00:12:43,110 --> 00:12:46,235 Požurimo. Boon Yi čeka za nas s istraživanjem. 129 00:13:14,735 --> 00:13:16,235 Gil Tae Mi? 130 00:13:18,836 --> 00:13:22,370 Kako se niskom ovako također poznajete Gil Tae Mi? 131 00:13:22,370 --> 00:13:25,181 Mora da se razmetao posvuda. 132 00:13:25,181 --> 00:13:28,985 Onda... Gil Seon Mi? 133 00:13:28,985 --> 00:13:30,975 Neću ovo razvlačiti. 134 00:13:30,975 --> 00:13:33,341 Donesi mi taj smotuljak. 135 00:13:36,395 --> 00:13:41,696 Ne. Dok sam živ, ne možeš mi to uzeti. 136 00:13:41,696 --> 00:13:44,660 Ne gubite život nizašto. Samo ga predaj. 137 00:13:44,660 --> 00:13:48,206 ionako nije tvoje, to je u najboljem slučaju tvoj gospodar. 138 00:13:48,206 --> 00:13:49,860 nije moj 139 00:13:49,860 --> 00:13:53,490 Ali važno je koliko i moj život. 140 00:13:58,541 --> 00:14:01,100 Njene oči... 141 00:14:04,451 --> 00:14:08,541 Želiš li stvarno odbaciti svoj život? 142 00:14:41,841 --> 00:14:43,071 Gil Tae Mi? 143 00:14:44,735 --> 00:14:46,255 Ddang Sae! 144 00:14:46,255 --> 00:14:48,260 Odmakni se od moje sestre. 145 00:14:51,431 --> 00:14:56,900 Njegova sestra? Je li ona kći Yeon Yang? 146 00:14:58,081 --> 00:15:00,846 On je Gil Seon Mi, Gil Tae Mijev blizanac. 147 00:15:00,846 --> 00:15:04,120 Legendarni majstor koji je nestao. 148 00:15:04,120 --> 00:15:06,025 Legendarno ili ne... 149 00:15:06,025 --> 00:15:09,475 On čini veliku grešku. 150 00:15:09,475 --> 00:15:11,801 Ako se ozlijedi 151 00:15:11,801 --> 00:15:15,365 stvarno zastrašujući ljudi će biti spremni na izgubiti život da ga ubiju. 152 00:15:16,471 --> 00:15:18,350 Ti si Boon Yi... 153 00:15:18,350 --> 00:15:20,826 Drago mi je što te vidim živog. 154 00:15:20,826 --> 00:15:23,530 Ako samo stavite prst na Boon Yi... 155 00:15:24,941 --> 00:15:26,275 Idi. 156 00:15:42,600 --> 00:15:44,160 Vidjet ćemo se opet. 157 00:15:45,785 --> 00:15:46,785 Čekati! 158 00:15:49,941 --> 00:15:51,686 Nemojte biti nestrpljivi. 159 00:15:51,686 --> 00:15:55,520 Sve dok držiš mač, vidjet ćemo se opet. 160 00:15:55,520 --> 00:16:01,431 Ili ostavi tu dragocjenost i djevojku jednako važan kao tvoj život, i lovi me. 161 00:16:02,666 --> 00:16:04,155 Čini što želiš. 162 00:16:20,850 --> 00:16:23,500 Prošlo je jako puno vremena otkad sam vas vidio, gospodine. 163 00:16:24,865 --> 00:16:28,916 To je prvi put otkako je završio borba političkih frakcija 1378. 164 00:16:28,916 --> 00:16:30,561 Je li dobrog zdravlja? 165 00:16:31,711 --> 00:16:34,211 Vjerojatno nije sretan. 166 00:16:34,211 --> 00:16:36,836 Budući da nisam osigurao predmet. 167 00:16:38,951 --> 00:16:43,191 Je li to bilo ono što je želio? 168 00:16:43,191 --> 00:16:45,341 Da nije, zašto bih nešto poduzeo? 169 00:16:46,556 --> 00:16:49,826 On vjeruje da je Yi Seong Gye drugačiji od naših očekivanja. 170 00:16:49,826 --> 00:16:53,831 Ostat ću ovdje neko vrijeme i prati situaciju. 171 00:16:55,365 --> 00:16:57,740 Da, razumijem. 172 00:17:01,070 --> 00:17:04,655 Kojim slučajem, znaš li neku curu imenovan Boon Yi u vojsci generala Yija? 173 00:17:04,655 --> 00:17:08,191 Boon Yi? Nisam siguran. 174 00:17:08,191 --> 00:17:10,441 Nisam prije čuo ime. 175 00:17:10,441 --> 00:17:12,471 Trebam li to provjeriti umjesto vas? 176 00:17:12,471 --> 00:17:14,855 Ne, u redu je. 177 00:17:24,586 --> 00:17:25,951 Dobro. 178 00:17:25,951 --> 00:17:29,510 Boon Yi ga je zaštitila kao da je njezin život i donio ga ovamo. 179 00:17:29,510 --> 00:17:34,036 Razumijem tvoje srce više nego iko, i ovo neću moći zaboraviti. 180 00:17:34,036 --> 00:17:35,340 Hvala. 181 00:17:38,770 --> 00:17:42,740 Napisat ću molbu Njegovom Veličanstvu s Woojaeom sada, tako da se možeš odmoriti. 182 00:17:42,740 --> 00:17:44,276 Ali, učitelju... 183 00:17:45,286 --> 00:17:49,871 - Tamo sam vidio Ha Ryoon. - Hojung? 184 00:17:49,871 --> 00:17:55,006 Onda... istina je da je Hojung poslao provalnici u kuću Jo Joon. 185 00:17:55,006 --> 00:17:58,756 To znači da i Hojung zna što je ovo. 186 00:17:58,756 --> 00:18:00,915 Da, znao je za to. 187 00:18:02,201 --> 00:18:04,625 Trebali bismo početi prije Hojung može implementirati drugu shemu. 188 00:18:04,625 --> 00:18:07,250 Reci Nam Eun da pripazi o situaciji tamo. 189 00:18:07,250 --> 00:18:08,330 Da. 190 00:18:08,330 --> 00:18:10,415 Što? Nisi uspio? 191 00:18:11,510 --> 00:18:14,471 Kako uopće možeš baviti se ovakvim poslom? 192 00:18:14,471 --> 00:18:17,776 Zakasnili smo korak prekasno. žao mi je 193 00:18:17,776 --> 00:18:20,046 Kako možeš! 194 00:18:21,270 --> 00:18:22,605 Što da radimo? 195 00:18:22,605 --> 00:18:26,016 Ako su svi podaci o zemljištu tamo je napisano, a javlja se... 196 00:18:26,016 --> 00:18:28,351 Ostat ću bez para. 197 00:18:28,351 --> 00:18:31,496 - Ne možemo ovako izgubiti. - Naravno da nisam. 198 00:18:32,046 --> 00:18:35,665 Neću ni ovako završiti. 199 00:18:37,076 --> 00:18:38,586 Imamo li drugi plan? 200 00:18:38,586 --> 00:18:40,471 Ja znam. 201 00:18:41,586 --> 00:18:44,746 - Što je? - Moj sljedeći plan je... 202 00:18:45,730 --> 00:18:47,800 Učitelj Lee Saek. 203 00:18:50,961 --> 00:18:55,096 Što? Dovodite u pitanje vlasništvo nad zemljom? 204 00:18:56,205 --> 00:19:02,046 tako je. Yi Seong Gye će se prisjetiti zemljišno vlasništvo plemićke klase. 205 00:19:04,330 --> 00:19:07,480 Ali zašto mi to govoriš? 206 00:19:07,480 --> 00:19:13,040 Pitanje je vremena kada će plemeniti klasa je opozvana u Dodangu! 207 00:19:13,040 --> 00:19:15,901 Morate ih zaštititi, učitelju! 208 00:19:15,901 --> 00:19:22,971 Što? Naravno zločin oduzimanja narodna zemlja zaslužuje kaznu. 209 00:19:22,971 --> 00:19:25,006 Zašto kažeš da ih moram štititi? 210 00:19:25,006 --> 00:19:28,205 Zato što moramo spriječiti sljedeći potez autori Yi Seong Gye i Sambong! 211 00:19:28,205 --> 00:19:31,451 - Sljedeći potez? - Bit će to reforma zemljišne politike. 212 00:19:33,215 --> 00:19:35,131 Nisam li ti rekao? 213 00:19:35,131 --> 00:19:37,131 Pokušavaju se promijeniti sustav cijele zemlje! 214 00:19:37,131 --> 00:19:41,421 To je reforma zemljišne politike! Oni planiraju da se riješi sadašnjeg sustava! 215 00:19:43,431 --> 00:19:45,036 Nema smisla! 216 00:19:45,036 --> 00:19:46,365 Da bi to učinili 217 00:19:46,365 --> 00:19:51,560 vlasništvo nad zemljom, stanovništvo, veličina zemlja, kvaliteta i stupanj zemlje! 218 00:19:51,560 --> 00:19:53,576 Sve se mora ocijeniti! 219 00:19:54,621 --> 00:19:55,766 Jo Joon... 220 00:19:55,766 --> 00:19:59,375 Jo Joon je već obavio sav posao! 221 00:20:00,705 --> 00:20:01,836 Što? 222 00:20:01,836 --> 00:20:05,141 Možda ste nevini u vlasništvu zemlje... 223 00:20:05,141 --> 00:20:11,875 ali više od polovice vašeg Sadaebua kolege će biti pogođeni. 224 00:20:13,645 --> 00:20:18,901 Oni ne samo pokušavaju da sada kazni plemićku klasu. 225 00:20:18,901 --> 00:20:21,645 Provesti reformu zemljišne politike u budućnosti 226 00:20:21,645 --> 00:20:25,131 planiraju istisnuti ovlasti koje bit će protiv reforme prije vremena! 227 00:20:26,451 --> 00:20:33,020 Nakon Jo Min Sooa, plemićke klase i više od polovice naših Sadaebua napušta Dodang 228 00:20:33,020 --> 00:20:37,830 s nekoliko preostalih članova Sadabua 229 00:20:37,830 --> 00:20:42,871 biste li se mogli boriti protiv Moć Yi Seong Gyea? 230 00:20:46,695 --> 00:20:50,415 Učitelju... za veću svrhu... 231 00:20:50,415 --> 00:20:54,965 Moraš zaštititi Jo Min Soo! 232 00:20:58,830 --> 00:21:01,030 Već je otišao napisati molbu? 233 00:21:01,030 --> 00:21:06,205 da Istraživanje smo donijeli sigurno, pa je izjurio da napiše molbu. 234 00:21:06,205 --> 00:21:10,276 Reforma zemljišne politike uskoro će biti u tijeku. 235 00:21:10,276 --> 00:21:13,536 Neće se sve riješiti smjesta. 236 00:21:13,536 --> 00:21:15,605 Ali ako molba bude usvojena sutra 237 00:21:15,605 --> 00:21:20,580 zemlju koju je ukrala plemićka klasa će biti vraćeno. 238 00:21:20,580 --> 00:21:27,855 Da, zločin koji se smatrao a običaj će sutra konačno biti kažnjen. 239 00:21:27,855 --> 00:21:32,355 Ovo će zaista biti prvi korak. 240 00:21:32,355 --> 00:21:34,651 Mora da ste stvarno sretni. 241 00:21:34,651 --> 00:21:37,721 Je li ti stvarno drago ukinuti sustav? 242 00:21:37,721 --> 00:21:42,465 Da. Ne mogu a da se ne nasmiješim. 243 00:21:42,465 --> 00:21:44,905 Možda se moj san zaista ostvari. 244 00:21:44,905 --> 00:21:46,346 Vaš san? 245 00:21:46,346 --> 00:21:50,056 Povratak naše zemlje i povratak u naš rodni grad s mojim bratom. 246 00:21:58,605 --> 00:22:02,921 Boon Yi, kako možeš izostaviti Yeon Hee kada dolazite iz istog rodnog grada? 247 00:22:02,921 --> 00:22:08,340 Yeon Hee te gleda. Bang Ji, Yeon Hee, i trebali biste ići svi zajedno. 248 00:22:08,340 --> 00:22:09,590 Oprostiti? 249 00:22:24,105 --> 00:22:28,665 Pitanje zemljišta mora se riješiti. 250 00:22:30,980 --> 00:22:34,580 Molimo pričekajte, ja ću to riješiti. 251 00:22:34,580 --> 00:22:40,990 Sprječavanje Yi Seong Gyeove tiranije je trenutno najvažnije pitanje. 252 00:22:42,790 --> 00:22:46,961 Nije slučajno da je „Predviđanje of Yi for King" se proširio. 253 00:22:46,961 --> 00:22:53,911 Druga je stvar između početka pjesmu i širenje tako široko. 254 00:22:53,911 --> 00:22:57,030 Moraš paziti na Yi Seong Gye. 255 00:22:58,685 --> 00:23:03,730 Sambong... Zašto prisiliti me da ih zaštitim? 256 00:23:05,246 --> 00:23:10,510 Moram li trpjeti vuka ponovno uhvatiti tigra? 257 00:23:12,671 --> 00:23:14,580 Kako to misliš? 258 00:23:14,580 --> 00:23:17,941 Učitelj Lee Saek i general Jo Min Soo imao tajni sastanak. 259 00:23:17,941 --> 00:23:21,935 Vjerojatno su razgovarali o odbijanju molbu koju je podnio Učitelj Jung. 260 00:23:21,935 --> 00:23:23,435 [Jo Joon] 261 00:23:23,435 --> 00:23:26,046 Hojung radi brzo. 262 00:23:26,046 --> 00:23:31,901 Možete to zamisliti kao igranje partija šaha sa starim prijateljem. 263 00:23:31,901 --> 00:23:37,496 Želiš li stvarno imati utakmicu, Ha Ryoon? 264 00:23:38,840 --> 00:23:43,036 Što da radimo? Ako je Sadaebu na čelu s učiteljem Lee Saekom protivi se tome 265 00:23:43,036 --> 00:23:45,125 brojčano smo u nepovoljnijem položaju. 266 00:23:45,125 --> 00:23:46,935 Neće proći. 267 00:23:46,935 --> 00:23:51,480 Kad bi Ha Ryoon ujedinio dvije moći koji ne mogu raditi zajedno 268 00:23:51,480 --> 00:23:55,076 Morat ću kopati po pukotini između njih i rastaviti ih. 269 00:23:55,076 --> 00:23:56,911 Imate li plan? 270 00:24:02,951 --> 00:24:06,516 - Jeste li se čuli s učiteljem Lee Saekom? - Jesmo. 271 00:24:06,516 --> 00:24:09,905 Prikupit ćemo podršku i odbiti Jo Joonov prijedlog. 272 00:24:09,905 --> 00:24:12,941 I vas oboje uzeo dosta zemlje, zar ne? 273 00:24:12,941 --> 00:24:15,546 Ne govori tako nešto! 274 00:24:15,546 --> 00:24:19,996 Čak i da jesmo, vjerojatno nije ravnomjerno jednu desetinu onoga što si učinio. 275 00:24:19,996 --> 00:24:25,671 U svakom slučaju, idemo zajedno i pokazati snagu većine! 276 00:24:25,671 --> 00:24:27,016 Naravno! 277 00:24:28,645 --> 00:24:30,631 Prema Menciju 278 00:24:30,631 --> 00:24:36,230 kreposno vladanje počinje s uspostavljanje kopnene granice. 279 00:24:36,230 --> 00:24:41,605 Nedavno, lukava skupina ljudi uzeli građanima zemlju... 280 00:24:41,605 --> 00:24:44,500 ima li više od pet, šest vlasnika na puno zemlje 281 00:24:44,500 --> 00:24:48,455 a porezi su se skupljali desetak puta u godini. 282 00:24:50,371 --> 00:24:54,185 Stoga tražim sadašnji sustav biti ukinut 283 00:24:54,185 --> 00:24:58,330 i pravo ubiranja poreza biti redistribuiran. 284 00:25:03,471 --> 00:25:05,026 Prije toga... 285 00:25:05,026 --> 00:25:08,346 postoji problem to prvo treba riješiti. 286 00:25:13,915 --> 00:25:16,046 Prije nego što se sustav ukine 287 00:25:16,046 --> 00:25:19,826 ne bismo li trebali razotkriti koruptivno ponašanje onih koji nezakonito zauzimaju zemlju 288 00:25:19,826 --> 00:25:22,721 i otkriti tko je u krivu? 289 00:25:29,161 --> 00:25:31,060 Zemljišni sustav je kompliciran titlove kopirao i sinkronizirao riri13 290 00:25:31,060 --> 00:25:34,375 jer je ova zemlja napadnuta od strane japanskih pirata dugo vremena. 291 00:25:34,375 --> 00:25:38,276 Da! To se dogodilo u procesu 292 00:25:38,276 --> 00:25:42,175 prikupljanja zaliha i vojnika zaštititi zemlju. 293 00:25:42,175 --> 00:25:46,310 Da, raspravimo o tome što je ispravno i što tu nije u redu. 294 00:25:46,310 --> 00:25:49,913 Ali da bi to učinili, moramo analizirati sve 295 00:25:49,913 --> 00:25:53,516 o zemlji ove zemlje. 296 00:25:53,516 --> 00:25:56,520 Da, trebat će barem nekoliko godina. 297 00:25:58,240 --> 00:26:02,766 To ne može učiniti jedna osoba. 298 00:26:02,766 --> 00:26:08,365 To mora učiniti država na službeni način! 299 00:26:08,365 --> 00:26:10,286 Da naravno. 300 00:26:10,286 --> 00:26:15,276 Onda se slažete da bismo trebali istražiti detalji o zemljištu? 301 00:26:25,855 --> 00:26:28,931 To nije mišljenje dužnosnika... 302 00:26:30,320 --> 00:26:34,996 Pitanje zemljišne politike je u poremećaju se ne može lako riješiti. 303 00:26:34,996 --> 00:26:38,641 - Postupno... - Da, postupno. 304 00:26:40,391 --> 00:26:43,605 Treba ga postupno rješavati. Stoga... 305 00:26:47,655 --> 00:26:52,520 Zašto ne počnemo istragu od oni koji posjeduju preko 1000 gyeola zemlje? 306 00:26:57,891 --> 00:27:00,490 Ako je 1000 gyeola... 307 00:27:00,490 --> 00:27:03,151 nije mi važno. 308 00:27:03,151 --> 00:27:05,895 To je 1000 gyeola? 309 00:27:07,996 --> 00:27:12,746 Oni su jedini... koji su uhvaćeni. 310 00:27:28,576 --> 00:27:31,171 Sambong, kako se usuđuješ! 311 00:27:32,506 --> 00:27:36,546 S prekidom od 1000 gyeola, potpuno je uništio koaliciju. 312 00:27:38,980 --> 00:27:42,885 Učitelj Lee Saek nas neće izdati, hoće li? 313 00:27:42,885 --> 00:27:46,596 Prevario nas je Sambong! Samo smo mi izolirani! 314 00:27:51,790 --> 00:27:53,730 gospodine! 315 00:27:53,730 --> 00:27:55,381 Što da radim? 316 00:27:56,790 --> 00:28:01,455 Jung Do Jeon uništio je moju zavjeru da neprijatelja sami uhvate u zamku! 317 00:28:01,455 --> 00:28:07,191 Ali više od toga, učitelj Lee Saek ima nema razloga više ostati s njima! 318 00:28:08,300 --> 00:28:13,685 Ova pokvarena plemićka klasa! Kako mogu ukrasti više od 1000 gyeola zemlje? 319 00:28:13,685 --> 00:28:17,855 Gospodine, zar ne dobivate položaj u vladi? ovaj put? 320 00:28:17,855 --> 00:28:22,056 Ne, moram razmisliti o sljedećem planu. 321 00:28:22,056 --> 00:28:25,615 Strateg nikada ne bi trebao prestati razmišljati. 322 00:28:26,730 --> 00:28:30,901 Strateg će umrijeti kad prestane raditi njegov mozak. 323 00:28:43,201 --> 00:28:44,691 brate... 324 00:28:46,455 --> 00:28:50,451 Da, uspjeli ste ih podijeliti. 325 00:28:50,451 --> 00:28:55,631 Žao mi je što sam podnio molbu bez rasprave s tobom. 326 00:28:55,631 --> 00:28:58,675 Hojung se spremao poduzeti svoje prijevare 327 00:28:58,675 --> 00:29:01,211 pa nisam imao izbora ali nastaviti tajno. 328 00:29:01,211 --> 00:29:03,530 Mislite li da je to zato što vašeg tajnog djelovanja? 329 00:29:05,185 --> 00:29:08,006 Hoćete li biti neprijatelji učitelja Lee Saeka? 330 00:29:08,006 --> 00:29:10,780 Učitelj Lee je ovo prvi započeo. 331 00:29:12,486 --> 00:29:16,701 Učitelj je došao zajedno s Jo Min Soo i podupirao Njegovo Veličanstvo na prijestolju. 332 00:29:18,286 --> 00:29:22,816 Ali morate li stajati protiv Učitelja na ovaj način? 333 00:29:22,816 --> 00:29:25,526 Oni protiv kojih sam je plemićka klasa. 334 00:29:25,526 --> 00:29:28,310 I Učitelj ih je izabrao. 335 00:29:29,550 --> 00:29:32,056 - Baš kao onomad. - Sambong! 336 00:29:32,056 --> 00:29:35,790 General Lee Bang Sil, General Jung Se Woon... 337 00:29:35,790 --> 00:29:38,671 i naš učitelj general Kim Deuk Bae... 338 00:29:38,671 --> 00:29:43,721 Kad su tri generala bili optuženi za izdaju 339 00:29:43,721 --> 00:29:46,631 a kad su nevina djeca umrla u međuvremenu 340 00:29:46,631 --> 00:29:53,175 ti i ja smo se molili nebu, preklinjali Njegovo Veličanstvo, i upitao našeg Učitelja. 341 00:29:53,175 --> 00:29:57,476 Da. Nebo je skrenulo pogled... 342 00:29:58,546 --> 00:30:00,915 Njegovo Veličanstvo je pogubilo tri generala 343 00:30:00,915 --> 00:30:05,381 i Učitelj... stao na stranu Njegovog Veličanstva. 344 00:30:05,381 --> 00:30:07,875 Šutio je. 345 00:30:07,875 --> 00:30:13,056 Tako nam je odgovorio. 346 00:30:14,270 --> 00:30:18,020 rekao je, “Nema pravde u povijesti”. 347 00:30:18,020 --> 00:30:22,881 Rekao je: "Dolazi neizbježna politika ispred važnosti istine." 348 00:30:25,621 --> 00:30:33,040 Da, još uvijek sam zbunjen između to dvoje kao sam učenjak. 349 00:30:33,040 --> 00:30:35,721 Ali to nije nešto s čime se mogu složiti. 350 00:30:37,941 --> 00:30:40,556 Nije li i tebi isto? 351 00:30:42,385 --> 00:30:44,355 Ni ja se ne mogu složiti. 352 00:30:44,355 --> 00:30:46,661 Ali Učitelj je također ljudsko biće! 353 00:30:47,746 --> 00:30:52,955 Zar ga ne možete smatrati ljudskim bićem tko se nije mogao izravno suočiti s poviješću? 354 00:30:52,955 --> 00:30:57,885 Nije važno razumijem li ga ja ili ne. 355 00:30:57,885 --> 00:31:03,510 Učitelj već korača svojim putem. 356 00:31:09,471 --> 00:31:11,165 Bože moj! 357 00:31:12,635 --> 00:31:14,701 Što bismo zaboga trebali učiniti u vezi ovoga? 358 00:31:14,701 --> 00:31:18,385 To znači da će Dodang istjerati samo mi, plemenita klasa! 359 00:31:18,385 --> 00:31:22,320 - Ne možemo dopustiti da se ovo dogodi! - Naravno da ne! 360 00:31:22,320 --> 00:31:24,435 Moramo smisliti plan! 361 00:31:24,435 --> 00:31:27,280 idem se naći s lordom Lee Saekom večeras. 362 00:31:27,280 --> 00:31:32,236 Neće se složiti s Yi Seong Gyeovim pomakni se, pa ne brini previše. 363 00:31:34,851 --> 00:31:38,290 Učitelju, vrijeme je da donesete odluku! 364 00:31:38,290 --> 00:31:41,260 Hoćeš li ići s njima ili ne? 365 00:31:41,260 --> 00:31:45,605 Sada kada je standard 1000 gyeola, većina naših Sadaebua neće biti pogođena. 366 00:31:45,605 --> 00:31:47,855 Učitelju, možda sam pretjerao 367 00:31:47,855 --> 00:31:55,375 ali nema isprike za zaštitu oni koji su zauzeli preko 1000 gyeola zemlje. 368 00:31:57,465 --> 00:32:01,141 To je sigurno Sambongov trik podijeliti ih... 369 00:32:02,260 --> 00:32:05,740 ali nema izbora. 370 00:32:05,740 --> 00:32:11,846 Sambong, ne bismo li trebali razgovarati s Poeunom sada? 371 00:32:11,846 --> 00:32:13,955 Ne bismo li trebali poći s njim? 372 00:32:18,476 --> 00:32:21,310 Iako je Poeun u manjini u Dodangu 373 00:32:21,310 --> 00:32:25,171 dobro ste svjesni njegovog utjecaja izvan Dodanga. 374 00:32:26,205 --> 00:32:30,611 Da naravno. Ja ću nastaviti. 375 00:32:34,730 --> 00:32:35,951 Učitelj! 376 00:32:40,246 --> 00:32:44,631 Ne planirate li raditi s Poeunom? za veliki cilj? 377 00:32:44,631 --> 00:32:46,030 zašto pitaš 378 00:32:46,030 --> 00:32:51,030 Zašto nisi rekao Poeunu o našem velikom planu? 379 00:32:52,260 --> 00:32:56,221 - Zato što istinski želim raditi s njim. - Molim? 380 00:32:56,221 --> 00:33:01,086 Jedna od najvažnijih pozicija u našem planu je Poeunov. 381 00:33:02,935 --> 00:33:09,715 Mislim cijelo vrijeme o tome kada i kako bih mu trebala reći. 382 00:33:09,715 --> 00:33:11,125 ali... 383 00:33:13,941 --> 00:33:16,590 Ali? Što je to? 384 00:33:16,590 --> 00:33:19,736 Da budem iskren, bojim se. 385 00:33:19,736 --> 00:33:21,615 Bojim se? 386 00:33:23,105 --> 00:33:29,540 Ako nas odbije, to će voditi na krizu u našem planu. 387 00:33:38,871 --> 00:33:40,286 Yeon Hee... 388 00:33:42,385 --> 00:33:49,465 Gospodin želi da zadržite a pažljivije promatrajte generala Jo Min Sooa. 389 00:33:49,465 --> 00:33:51,236 U redu. 390 00:33:51,236 --> 00:33:52,651 Yeon Hee... 391 00:33:53,796 --> 00:33:56,290 Žao mi je zbog jučerašnjeg. 392 00:33:58,990 --> 00:34:01,875 Kad dođe dan i idemo doma... 393 00:34:02,971 --> 00:34:05,666 Nisam mislio da jesam izostavit ću te. 394 00:34:05,666 --> 00:34:07,311 Znate to, zar ne? 395 00:34:13,021 --> 00:34:17,686 Je li... u redu da idem? 396 00:34:20,666 --> 00:34:22,706 Kad dođe dan... 397 00:34:22,706 --> 00:34:28,936 je li meni dobro ići kući s tobom? 398 00:34:28,936 --> 00:34:30,891 Yeon Hee... 399 00:34:34,726 --> 00:34:36,760 ako je... 400 00:34:39,445 --> 00:34:41,561 Ako to mogu... 401 00:34:41,561 --> 00:34:43,465 naravno! 402 00:34:43,465 --> 00:34:45,610 Idemo zajedno. 403 00:34:45,610 --> 00:34:48,436 Pobrinimo se zajedno vratiti kući! 404 00:35:16,775 --> 00:35:19,791 Kakav je to trening? 405 00:35:19,791 --> 00:35:22,996 To je kontrolirati objekte mačem. 406 00:35:22,996 --> 00:35:25,110 Kako znaš tako dobro? 407 00:35:25,110 --> 00:35:28,300 Vidio sam Bang Jija kako puno vježba. 408 00:35:28,300 --> 00:35:31,590 Djeluje li stvarno? 409 00:35:31,590 --> 00:35:36,876 Ima! Ali Bang Ji nije tako dobar u tome. 410 00:35:38,016 --> 00:35:42,280 Moo Hyool, zar ne bi trebao tako vježbati? 411 00:35:42,280 --> 00:35:45,621 Koliko ja mogu reći, to je nemoguće. 412 00:35:45,621 --> 00:35:47,485 Kako to može funkcionirati? 413 00:35:47,485 --> 00:35:51,221 Siguran sam da postoji razlog kada je najbolji mačevalac u zemlji to čini. 414 00:35:51,221 --> 00:35:56,726 Stvarno sam zauzet učenjem posljednje vještine istočnih zmajeva blizanaca! 415 00:35:56,726 --> 00:35:58,456 Imaš posla? 416 00:35:58,456 --> 00:36:01,501 Trebao bi nešto učiniti... 417 00:36:01,501 --> 00:36:04,965 Istočni zmajevi blizanci! Da, marljivo vježbajte! 418 00:36:24,565 --> 00:36:26,096 Bang Ji! 419 00:36:30,360 --> 00:36:33,905 upitala me Yeon Hee kad bi mogla sa mnom. 420 00:36:35,155 --> 00:36:36,275 kako to misliš 421 00:36:36,275 --> 00:36:40,760 Kad dođe dan kada naš posao bude završen 422 00:36:40,760 --> 00:36:43,726 Yeon Hee me pitala može li se vratiti u naš rodni grad s nama. 423 00:36:47,255 --> 00:36:50,141 Sretan si, zar ne? 424 00:36:54,485 --> 00:37:00,610 Sada vidim... da ste ti i Yeon Hee voljeli jedno drugo! 425 00:37:00,610 --> 00:37:03,195 - Nije istina! - Nije? 426 00:37:04,561 --> 00:37:08,070 To je dosta. Očistite zdjelice. 427 00:37:08,070 --> 00:37:10,135 Zašto me tjeraš na to? 428 00:37:15,561 --> 00:37:17,925 Što mislite pod tim? 429 00:37:17,925 --> 00:37:22,161 Ako je zemljišna parcela veća od 1000 gyeola, to ne može biti slučajnost. 430 00:37:22,161 --> 00:37:23,891 To je zločin! 431 00:37:26,300 --> 00:37:27,485 I? 432 00:37:27,485 --> 00:37:30,456 Nemam razloga ostati s tobom. 433 00:37:30,456 --> 00:37:33,815 Glumio sam i govorio kao Sadaebu do danas. 434 00:37:33,815 --> 00:37:37,045 Pa kako da kažem drugima da se suprotstavite reformskom planu Jo Joona? 435 00:37:37,045 --> 00:37:38,536 I? 436 00:37:42,065 --> 00:37:45,666 Odstupite sami od Dodanga. 437 00:37:48,735 --> 00:37:53,610 Onda ću pregovarati s generalom Yijem tako da će to biti korisno za vas. 438 00:37:53,610 --> 00:37:57,150 Vjerujte u mene i odmah odstupite. 439 00:37:58,925 --> 00:38:01,505 Rekao sam sve što sam imao za reći. 440 00:38:05,471 --> 00:38:07,666 - Idemo sada. - da 441 00:38:39,010 --> 00:38:41,945 Nisam poznavao Lee Saeka tako bi postupio! 442 00:38:41,945 --> 00:38:44,436 Moramo nešto učiniti. 443 00:38:45,956 --> 00:38:49,735 - Što bismo učinili? - Idi do Lee Saeka odmah... 444 00:38:49,735 --> 00:38:51,695 Problem je Yi Seong Gye! 445 00:38:51,695 --> 00:38:53,760 Nije to učitelj Lee Saek! 446 00:38:57,806 --> 00:39:00,815 - Imate li još za reći? - Da! 447 00:39:02,411 --> 00:39:05,876 Da. Okupite svoje vojnike. 448 00:39:05,876 --> 00:39:08,726 Što? Vojnici? 449 00:39:08,726 --> 00:39:11,076 Predlažete li pobunu? 450 00:39:11,076 --> 00:39:14,411 Neka tako izgleda. 451 00:39:16,920 --> 00:39:21,021 Yi Seong Gye i Jung Do Jeon su oduševljeni zainteresiran za javno mnijenje. 452 00:39:21,021 --> 00:39:25,161 Stvari o kojima sanjaju su nemoguće bez podrške javnosti. 453 00:39:25,161 --> 00:39:30,346 Ali tri vođe Dodanga nedavno su uklonjeni. 454 00:39:30,346 --> 00:39:33,201 Također, krv na Manwoldae od povlačenja vojske 455 00:39:33,201 --> 00:39:36,056 još se nije ni osušio. 456 00:39:37,456 --> 00:39:39,715 Iako to ne mogu izgovoriti naglas 457 00:39:39,715 --> 00:39:43,940 građani proklinju Yi Seong Gye koji je izgurao generala Choija Younga. 458 00:39:43,940 --> 00:39:48,735 Ali sada unutarnja borba protiv kolega koji je povukao vojsku? 459 00:39:49,976 --> 00:39:52,101 Yi Seong Gye to nikada neće moći učiniti. 460 00:39:55,476 --> 00:39:59,661 Dakle, samo se pretvarajte da se pripremate vaši vojnici. 461 00:40:01,596 --> 00:40:04,065 U mom životu nema pretvaranja. 462 00:40:04,065 --> 00:40:06,235 Mora biti stvarno ako se dogodi. 463 00:40:07,655 --> 00:40:11,510 Da naravno. Niste to učinili do sada. 464 00:40:11,510 --> 00:40:15,146 Ali pokušajte samo ovaj put. 465 00:40:15,146 --> 00:40:20,170 Onda će sigurno tražiti pregovore... 466 00:40:21,826 --> 00:40:23,860 i pružiše ruku. 467 00:40:23,860 --> 00:40:26,971 - Dae Geun! - Da, gospodaru. 468 00:40:26,971 --> 00:40:33,400 Pošaljite ljude van i recite meni privatno vojnici da dođu u Gaegyeong. 469 00:40:33,400 --> 00:40:35,530 Svi vaši privatni vojnici? 470 00:40:35,530 --> 00:40:39,365 Moraju se okupiti izvan Gaegyeonga do osam sati tri dana od sada. 471 00:40:39,365 --> 00:40:44,721 - Sve ovo mora biti u tajnosti. - Da, gospodine. 472 00:41:16,190 --> 00:41:19,985 Idite u područje koje vam je dodijeljeno i dovesti po 500 privatnih vojnika. 473 00:41:19,985 --> 00:41:23,161 Pozovi ih do Jangpyung vrata, Tanhyun Vrata i Tongdo vrata Gaegyeonga. 474 00:41:23,161 --> 00:41:25,686 - To je njegova zapovijed. - da 475 00:41:44,275 --> 00:41:48,101 - Iznesi malo vina! - Ovdje smo! 476 00:41:50,940 --> 00:41:54,346 gospođo! Iznesite nam malo vina! 477 00:41:59,155 --> 00:42:00,476 žao mi je 478 00:42:06,175 --> 00:42:07,420 Sjesti. 479 00:42:32,021 --> 00:42:33,391 pa... 480 00:42:34,905 --> 00:42:38,425 Moraš biti dobar prema meni. To je ono što mislim. 481 00:43:04,280 --> 00:43:05,400 Ovdje. 482 00:43:05,400 --> 00:43:07,610 Ovdje Yeon Hee. 483 00:43:10,581 --> 00:43:11,746 tko je ona 484 00:43:11,746 --> 00:43:13,610 Bang Jijeva voljena. 485 00:43:14,951 --> 00:43:16,081 Yeon... 486 00:43:19,755 --> 00:43:20,951 Yeon Hee! 487 00:43:28,221 --> 00:43:30,001 jesi li dobro 488 00:43:31,150 --> 00:43:32,255 Bang Ji! 489 00:43:36,610 --> 00:43:37,610 Što se dogodilo? 490 00:43:37,610 --> 00:43:40,295 Upravo se iznenada onesvijestila u pubu. 491 00:43:45,371 --> 00:43:47,141 jesi li dobro 492 00:43:48,550 --> 00:43:52,456 Da. Mora da sam izgubio svijest na trenutak. 493 00:43:52,456 --> 00:43:54,010 jesi li dobro 494 00:44:01,806 --> 00:44:04,766 Ja ću krenuti. Trebao bi se odmoriti. 495 00:44:10,655 --> 00:44:14,351 Radite li previše? Zašto bi se onesvijestio? 496 00:44:14,351 --> 00:44:15,876 Nije ništa. 497 00:44:17,045 --> 00:44:20,190 Ja ću krenuti. Moram podnijeti izvješće. 498 00:44:22,351 --> 00:44:23,420 Yeon Hee. 499 00:44:27,840 --> 00:44:29,925 Čuo sam se s Boon Yi... 500 00:44:31,740 --> 00:44:34,016 Ako stvari budu dobro... 501 00:44:36,101 --> 00:44:37,485 možemo se zajedno vratiti kući-- 502 00:44:37,485 --> 00:44:39,505 Nikad to nisam rekao. 503 00:44:43,076 --> 00:44:46,516 A to se ionako neće dogoditi. 504 00:44:50,056 --> 00:44:51,411 Ja ću krenuti. 505 00:45:08,050 --> 00:45:09,815 To je veliki problem. 506 00:45:09,815 --> 00:45:13,291 Jo Min Soo naredio je da pozove njegovi privatni vojnici iz svake baze. 507 00:45:13,291 --> 00:45:15,920 Nešto ozbiljno se događa. 508 00:45:15,920 --> 00:45:18,570 Sad kad je stjeran u kut, planira pobunu. 509 00:45:18,570 --> 00:45:21,240 - Trebali bismo okupiti vojnike... - Ne bismo trebali. 510 00:45:21,240 --> 00:45:24,396 - Ne bismo trebali? - U ovom trenutku ne može doći do rata. 511 00:45:24,396 --> 00:45:26,735 Ali ako prvi naprave korak... 512 00:45:26,735 --> 00:45:29,226 Sastat ću se s generalom odmah. 513 00:45:42,900 --> 00:45:47,471 Nisam te pokušavao oponašati. Htio sam vidjeti mogu li to učiniti... 514 00:45:47,471 --> 00:45:48,811 Moo Hyool. 515 00:45:50,340 --> 00:45:51,791 Hoćeš nešto popiti? 516 00:45:53,476 --> 00:45:54,666 Piće? 517 00:45:57,016 --> 00:46:00,061 Bang Ji... Ddang Sae... 518 00:46:02,190 --> 00:46:04,610 Uopće ne može piti. 519 00:46:04,610 --> 00:46:07,746 Toliko si pio, pa sam mislio da to možeš uzeti. 520 00:46:10,576 --> 00:46:13,501 Pitao si me da pijem s tobom, pa trebali bismo razgovarati! 521 00:46:13,501 --> 00:46:15,951 Što je ovo dovraga? 522 00:46:19,646 --> 00:46:21,126 hej 523 00:46:22,831 --> 00:46:24,280 Bang Ji! 524 00:46:24,280 --> 00:46:26,670 Daj mi malo vode. 525 00:46:26,670 --> 00:46:28,971 Što? Voda? 526 00:46:31,416 --> 00:46:32,581 Fino. 527 00:47:02,695 --> 00:47:05,451 Zašto je to moralo biti danas? 528 00:47:08,706 --> 00:47:17,436 Ne, zašto sam danas pomislio da bih se želio vratiti kući? 529 00:47:22,056 --> 00:47:28,235 Kao idiot... Iako više nisam slab... 530 00:47:30,940 --> 00:47:34,025 zašto sam pustio misli kad sam ga vidio? 531 00:47:40,945 --> 00:47:46,360 Ja... nisam ni znala tko je on. 532 00:47:48,940 --> 00:47:51,340 Nosio je slamnati šešir... 533 00:47:52,735 --> 00:47:54,706 pa mu nisam mogao vidjeti lice. 534 00:48:00,050 --> 00:48:01,221 ali... 535 00:48:05,181 --> 00:48:07,226 Na kraju sam mu vidio lice. 536 00:48:12,166 --> 00:48:14,096 Od tog dana... 537 00:48:16,501 --> 00:48:21,675 Nisam mu se mogao sjetiti lica ma koliko se trudio. 538 00:48:26,195 --> 00:48:28,485 Ali odmah sam ga prepoznala. 539 00:48:34,400 --> 00:48:35,795 i... 540 00:48:39,215 --> 00:48:47,351 Sjetio sam se polja heljde gdje se užasna stvar dogodila. 541 00:48:56,501 --> 00:48:57,956 Ddang Sae... 542 00:49:04,525 --> 00:49:11,525 Mislio sam... sve sam zaboravio. 543 00:49:15,030 --> 00:49:16,900 jesam... 544 00:49:22,635 --> 00:49:25,126 Čovjek sa slamnatim šeširom? 545 00:49:36,726 --> 00:49:38,516 Kako se to uopće moglo dogoditi? 546 00:49:38,516 --> 00:49:40,141 kako... 547 00:49:44,371 --> 00:49:47,516 General Jo Min Soo poziva svoje vojnike 548 00:49:47,516 --> 00:49:50,440 i naredio svojim privatnim vojnicima iz svaka baza da dođe u Gaegyeong. 549 00:49:52,126 --> 00:49:54,471 Sada taj učitelj Lee Saek okrenuo mu leđa... 550 00:49:54,471 --> 00:49:57,331 čini se da vjeruje da je stjeran u kut na kraju uličice. 551 00:49:57,331 --> 00:49:59,615 Vjeruje da nema što izgubiti. 552 00:49:59,615 --> 00:50:02,365 Pošto je vidio što se dogodilo Hong In Bangu i Gil Tae Miju. 553 00:50:02,365 --> 00:50:04,826 - Čak i ako pobijedimo... - Ovo... 554 00:50:04,826 --> 00:50:06,735 Ovo se ne može dogoditi. 555 00:50:06,735 --> 00:50:11,755 Dogovoreno. Čak i ako dobijemo podršku od svih državni službenici i građani 556 00:50:11,755 --> 00:50:13,905 ne možemo jamčiti pobjedu. 557 00:50:13,905 --> 00:50:18,371 Ako izbije rat, naša javna podrška potpuno će nas napustiti. 558 00:50:18,371 --> 00:50:21,925 Ali ako zaustavimo reformu u ovom trenutku... 559 00:50:21,925 --> 00:50:24,686 Nećemo stati. Usporit ćemo samo jedan korak. 560 00:50:26,940 --> 00:50:28,496 Čak i ako dobijemo rat 561 00:50:28,496 --> 00:50:31,340 usporit ćemo za deset koraka vratiti podršku javnosti 562 00:50:31,340 --> 00:50:34,186 i nastaviti s reformom. 563 00:50:34,186 --> 00:50:39,760 - Prvo ću pregovarati s generalom Joom. - da 564 00:50:39,760 --> 00:50:44,916 Trebao sam pažljivije razmisliti o nastavku reforme... 565 00:50:44,916 --> 00:50:47,175 ali moramo imati požurili smo s našim postupcima. 566 00:50:47,175 --> 00:50:53,956 Onda nam dajte vremena da se pobrinemo zemljišnog pitanja sami. 567 00:50:54,831 --> 00:50:57,860 Da, hoćemo. 568 00:50:57,860 --> 00:51:03,655 Dobro. Povući ću svoju narudžbu da pozovem svoje vojnike. 569 00:51:03,655 --> 00:51:05,891 Drago mi je da tako razmišljaš. 570 00:51:05,891 --> 00:51:07,985 onda... 571 00:51:07,985 --> 00:51:09,760 General Yi. 572 00:51:11,206 --> 00:51:16,820 Ako bolje razmislite, bili smo kolege koji je okupio vojnike. 573 00:51:18,175 --> 00:51:19,956 Ne bismo trebali biti ovakvi. 574 00:51:21,780 --> 00:51:23,965 Da, u pravu ste. 575 00:51:23,965 --> 00:51:25,826 Što kažeš na večeras? 576 00:51:25,826 --> 00:51:27,556 Dovedite sve 577 00:51:27,556 --> 00:51:29,286 generali koji su vrijedno radili na otoku Wihwa i članovi vaše obitelji... 578 00:51:29,286 --> 00:51:30,976 i dođite u dvorac Dohwa. 579 00:51:30,976 --> 00:51:33,791 U znak isprike priredit ću zabavu. 580 00:51:33,791 --> 00:51:35,525 zabava? 581 00:51:37,601 --> 00:51:40,601 - Jeste li dobro razgovarali? - Da, naravno. 582 00:51:40,601 --> 00:51:44,550 General Yi mi je dao dobar savjet, pa sam bio istinski dirnut. 583 00:51:44,550 --> 00:51:47,536 - Nema više nesporazuma. - To je veliko olakšanje. 584 00:51:47,536 --> 00:51:52,331 Već sam mu rekla, ali planiram večeras održati zabavu. 585 00:51:52,331 --> 00:51:55,115 Volio bih da nam se pridružiš. 586 00:51:55,115 --> 00:51:59,690 Je li tako? Vidjet ću mogu li. 587 00:51:59,690 --> 00:52:01,326 Da, onda... 588 00:52:07,485 --> 00:52:08,635 zabava? 589 00:52:08,635 --> 00:52:11,596 Rekao nam je da dođemo u dvorac Dohwa večeras. 590 00:52:21,286 --> 00:52:24,326 Povući ću svoju naredbu za poziv moji privatni vojnici. 591 00:52:24,326 --> 00:52:26,971 Da gospodine. Ja ću dostaviti poruku. 592 00:52:28,496 --> 00:52:31,811 I... pripremite se za zabavu. 593 00:52:31,811 --> 00:52:33,851 Za zabavu? 594 00:52:33,851 --> 00:52:37,610 Yi Seong Gye i njegovi ljudi doći će večeras na zabavu. 595 00:52:37,610 --> 00:52:40,650 Nitko neće otići živ. 596 00:52:43,485 --> 00:52:45,610 Pripremite se za tu zabavu. 597 00:52:46,226 --> 00:52:47,996 Zabava? 598 00:52:47,996 --> 00:52:50,735 Sigurno se osjećao posramljeno. 599 00:52:51,646 --> 00:52:56,940 Pošto je tako ispalo, hoću isprazni vino u dvorcu Dohwa. 600 00:52:56,940 --> 00:53:02,400 Potvrdio sam da je Jo Min Soo privatni vojnici su se vratili. 601 00:53:02,400 --> 00:53:07,411 zabava... Jo Min Soo mora osjetiti hitnost. 602 00:53:07,411 --> 00:53:11,451 Ne može podnijeti takve stvari. 603 00:53:11,451 --> 00:53:14,115 To mora biti i Ha Ryoonov savjet. 604 00:53:14,115 --> 00:53:19,405 Pošto smo se odlučili pomiriti, svi trebao prisustvovati i pokazati svoj trud. 605 00:53:19,405 --> 00:53:21,451 neću ići. 606 00:53:22,530 --> 00:53:24,686 Trebao bih tješiti oni koji su razočarani. 607 00:53:24,686 --> 00:53:26,840 Molimo pošaljite vino po njih. 608 00:53:26,840 --> 00:53:29,581 Ovo je povlačenje, a ne bijeg. 609 00:53:29,581 --> 00:53:33,985 Povlačenje je jedno od najvažnijih vojne strategije. 610 00:53:35,260 --> 00:53:37,175 Da, oče. 611 00:53:37,175 --> 00:53:40,581 Vila Dohwa? Idemo u Dohwa Mansion? 612 00:53:40,581 --> 00:53:43,576 Idemo u Dohwa Mansion! Idemo u Dohwa Mansion! 613 00:53:43,576 --> 00:53:46,971 Da, večeras je. pripremi se-- 614 00:53:46,971 --> 00:53:51,235 ozbiljno! Zašto moramo piti s njima? 615 00:53:51,235 --> 00:53:54,360 Nemam li prijatelja za piće? Hoćeš piće? 616 00:53:55,726 --> 00:53:58,726 Razmisli o tome! Kolege u vraćanje vojnika? 617 00:53:58,726 --> 00:54:01,681 Izdao je našeg generala čim su se vratili! 618 00:54:01,681 --> 00:54:03,940 Ne biste trebali ići tamo s tom mišlju. 619 00:54:05,056 --> 00:54:08,721 General je donio tešku odluku za veći plan. 620 00:54:08,721 --> 00:54:13,755 Ako večeras napraviš scenu ili se potući nakon pića 621 00:54:13,755 --> 00:54:17,351 Neću dopustiti da sklizne. Razumijete li? 622 00:54:17,351 --> 00:54:19,641 - da - Razumiješ li? 623 00:54:19,641 --> 00:54:21,925 - da - da 624 00:54:21,925 --> 00:54:23,376 Da, razumijem. 625 00:54:27,360 --> 00:54:29,081 Zašto to izbacujete? 626 00:54:39,416 --> 00:54:40,561 Vila Dohwa... 627 00:54:42,780 --> 00:54:44,726 Jesi li sretan? idiote... 628 00:54:44,726 --> 00:54:47,456 Naravno da sam sretan! To je palača Dohwa! 629 00:54:48,550 --> 00:54:50,985 - Dolaziš, zar ne? - Zašto bih išao tamo? 630 00:54:52,900 --> 00:54:56,476 Nemaš što raditi. Dođite s nama! To je palača Dohwa! 631 00:54:59,905 --> 00:55:02,351 Kao što je Moo Hyool rekao, trebali biste idite u dvorac Dohwa. 632 00:55:02,351 --> 00:55:05,536 - Ideš li i ti? - Ne idem... 633 00:55:06,760 --> 00:55:09,126 Samo sam zabrinut iz svog iskustva. 634 00:55:09,126 --> 00:55:12,516 Osjećat ću se lako ako odeš. 635 00:55:12,516 --> 00:55:13,911 Dakle, trebao bi ići. 636 00:55:14,880 --> 00:55:16,226 razumijem. 637 00:55:37,161 --> 00:55:38,726 Dobrodošli. 638 00:55:38,726 --> 00:55:41,510 General Jo vas čeka. Molim te uđi unutra. 639 00:55:46,365 --> 00:55:48,971 To je zabava. molim te idi te gnusne stvari ovdje. 640 00:55:48,971 --> 00:55:51,576 Dobro ćemo se brinuti za njih. 641 00:55:52,755 --> 00:55:53,905 Da. 642 00:56:39,146 --> 00:56:41,186 Dobro došli, generale! 643 00:56:41,186 --> 00:56:44,496 Hvala vam na toploj dobrodošlici. 644 00:56:45,695 --> 00:56:48,835 Na sretan dan kao što je ovaj, Htio sam se okupiti 645 00:56:48,835 --> 00:56:51,976 moja i tvoja obitelj i popij piće! 646 00:56:54,166 --> 00:56:55,846 Dobro poslužite one koji su došli s generalom. 647 00:56:55,846 --> 00:56:57,505 Da gospodine. 648 00:56:57,505 --> 00:56:58,871 Molim te uđi unutra. 649 00:57:35,641 --> 00:57:38,005 Molim vas, sjednite ovdje. 650 00:57:38,005 --> 00:57:39,351 Hvala. 651 00:58:28,072 --> 00:58:37,030 Titlovi DramaFever 652 00:58:37,030 --> 00:58:38,800 [Šest letećih zmajeva] 653 00:58:38,800 --> 00:58:41,326 Idemo popiti piće prijateljstva 654 00:58:41,326 --> 00:58:43,851 za vraćanje vojnika i za budućnost Goryea! 655 00:58:43,851 --> 00:58:47,771 Razbijanje stakla bit će moj znak. Nemojte griješiti. 656 00:58:47,771 --> 00:58:50,581 Bila je jedna djevojka na koju sam mislio. 657 00:58:50,581 --> 00:58:54,081 - Sve je plakala... - Odvedite Bang Jija natrag u bazu. 658 00:58:56,400 --> 00:58:58,646 Yi Seong Gye i ja ne možemo koegzistirati. 659 00:58:58,646 --> 00:59:00,891 Tako da nemam izbora ali da ga prvi napadne. 660 00:59:00,891 --> 00:59:02,706 Jo Min Soo, kako se usuđuješ! 661 00:59:02,756 --> 00:59:07,306 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0